Boulet d’un jour, boulet toujours ! – Résumé